personify

爸爸父親節快樂!!

<早起>
昨天中午下班之前，我問Rosa今天要幾點到醫院見習，她說早上八點，害我當場傻眼。清晨六點多，天都還沒亮，周圍都還沒有人醒來，我就起床洗澡了。還好我昨天有特別早睡，十一點多就睡了，不然今天真的會死在手術檯上。從我們宿舍通車到醫院需要一個小時的時間，我也只好這樣了。不過強者我室友，昨晚又是半夜回來，我猜他今天又沒去上班了吧!!^^|||

<上刀>
今天一開始是Rosa跟上頭報告她的病人的狀況給他聽，我當然是一個字也聽不懂，只在旁邊乾發呆，我看柏增去日本的記錄，他寫說有一天日本的醫院還為了他，特地用英文報morning meeting，不過在英文不通行的巴塞隆納，我可是不敢期待這種場景。而其實，如果他們用英文報的話，我也不一定聽得懂。XD。
結束之後，Rosa說今天可以帶我進手術室，她問我要不要上刀。她真是勇敢，都沒有問我之前有沒有進過刀房，也沒有問我有沒有跟過刀，就直接要我上。我告訴她我在台灣的醫院刷手過，可是在西班牙的話，可能有些顧慮，我告訴她「I’m afraid to be your burden.」以前我們要去預見習之前，鐵漢就有告誡過我們，到了別人的醫院，多看多聽，要動手之前一定要徵得人家的同意，更何況這裡是巴塞隆納，病人還是外國人。Rosa告訴我「It will be better if you want to.」既然她這樣說，我也就欣然答應了。她問我刷手的英文怎麼說，我不知道，我說在台灣，我們中文叫「刷手，means brush。」
我進了他們手術室前的更衣間。他們的更衣間小小舊舊的，也不像我們醫院有用衣櫃隔成一個一個小的section。他們就是一個小房間，衣櫃全部靠著牆壁，我看他們裡面每個衣櫃都有印名字，大概沒有騰出什麼樣的空間是給沒有名分的人用的吧!!我拿了兩隻衣架，把醫師袍、衣服吊起來。他們手術室裡的無菌衣是褐黃色的，也不用鞋套，是放了很多塑膠鞋，要進手術室之前，就脫下皮鞋換上膠鞋就是了。至於頭套跟口罩倒是一模一樣。
出了更衣間，Rosa已經在門口等我，她帶我刷手。看得出來這是一間不太新的醫院了。刷手台的水龍頭開關是用手開的，和我們醫院是用踩的或感應的不一樣，當然用手開的會很不方便。他們的刷手工具是disposable的。Rosa拆了一個拿給我，是一個一面是海棉，另一面是柔軟的毛刷的小刷子，Rosa是用海棉那一面刷手，嚇了我一跳。而且她抹了消毒液之後，還不斷的用手掌去洗手肘，讓我覺得不太適應。不過入境隨俗，我也就跟著做。刷手完，Rosa教我用手肘把水龍頭關掉，我們進到了手術室。
手術室裡的擦手毛巾也是拋棄式的，就隨便擦一擦，和我們還要折成一個三角形，放掉裡面那一邊不太一樣。Rosa問我戴幾號手套，哇啊災!!我告訴她七號半，因為我在我們醫院就戴七半的啊!!沒想到還真的剛剛好。她看著我戴好手套，說了一句very good，廢話，我在我們醫院是專門不讀書在搶clinical做的好唄，光是foley就on過快10隻的耶，XDXD。
今天的病人是一個colon cancer，liver metastasis到left lobe，今天的刀是要把liver的左葉切除。手術檯上就Rosa、另一名醫師跟我，另外還有一個遞器械的護士，好玩的是整個手術房只有我一個男生，從醫師到麻姐都是女的。病人之前就動過colon的手術了，整個腹腔沾黏得很厲害，adhesion看起來還真的有點噁心，整個肚子都糊糊的，XD。
其實這是我第一次看hepatectomy的手術。在本院GS太混了，又有愛亂罵人的R，我幾乎都沒下手術房跟刀，XD，反正進去了也上不了，在旁邊乾看其實沒有什麼感覺。我只聽說小李飛刀一台切肝的刀常常都會開很久而已。這裡的醫師人真的很好，一邊開刀一邊還會跟我說，現在我們做到哪裡了，這是哪個構造，是哪個血管。我第一次看到活生生的round ligament，好漂亮呀!!只是它就這樣被莫名其妙硬生生的整個剪掉，泣~~他們把肝臟摸完之後，拿了超音波出來掃，醫師一邊掃，一邊跟我說，這是IVC，這是portal triad，這裡是segment 1，這裡有個腫瘤……
不過跟其他的刀一樣，拉勾拉著拉著，我就漸漸陷入昏迷了，他們的手術房很安靜，只有兩個動刀的醫師互相對話，護士、麻姐都不太講話，音樂也只有一台小CD player，和我們整台大音響拿出來操不一樣。因為說的是西班牙文，我又聽不懂，漸漸的就會發起呆。不過Rosa還是會突然想跟我說明，就會冒一句英文出來，抬頭看我一眼(我有用腳墊，比他們高)，我才會回神「啊??原來剛剛那句是英文!!」
直到他們開始切肝了我才慢慢回神。切肝真的是太漂亮了。一個醫師拿著電刀，一個醫師拿著電燒，電燒過的肝的顏色，就和我們菜市場看到豬肝的顏色差不多。切著切著，遇到了小動脈，電燒的動作會停下來，把小動脈identify出來，綁掉，再繼續切。我則是拿著吸血吸煙的東西負責吸。這台刀已經進行快三個小時了，Rosa問我要不要先下刀去吃飯，我不知道在堅持什麼的，跟她說「It’s OK, I can stay here.」她微笑著跟我說謝謝，雖然我說出那句話之後就後悔了，XD。Rosa跟我說，「very good!! You can be a surgeon if you like。」不過我心裡OS，台灣的病人正在哭泣吧!!
他們切表面是「J incision」，是在肚子上面畫一條縱的，再從中間那一條縱的往右畫一條橫的，形成一個J字形。因為我沒跟我台灣的刀，其實不太知道在台灣是怎麼切的，不過我去幫切肝的人換藥的時候，康哥好像是畫ㄇ的樣子。直到最後要關肚子，R1才進來，天!!這裡的R1連刀都不用跟，就只進來學縫皮，根本就跟本院的clerk/intern做的事差不多嘛。縫完subcu之後，Rosa突然叫了我一下，拿了釘書機給我，要我釘最表面。我嚇了一跳，告訴她我以前沒釘過，他說It’s easy!!就這樣我把病人的肚皮給釘了回去。如果她醒了之後知道自己的肚子是一個台灣來的菜鳥弄的，不知道會怎麼樣。

<感動的一餐>
開完刀，Rosa問我要不要跟他們一起去吃飯，我點點頭，我們到了醫院餐廳。這真的是我來到歐洲之後吃的最感動的一餐了!!來到歐洲之後，每天不是麥當勞就是麵包，完全不知道歐洲人的正餐是吃什麼。雖然他們給我的€30零用錢完全不夠用，可是真的太讚啦!!
這是一個類似自助餐的餐廳，自助餐裡沒有白米飯，但是有義大利麵，也有像是紅燒獅子頭的東西，有青菜，也有飲料，有優格布丁，原來歐洲人的正餐吃這個啊!!Rosa問我喜不喜歡這樣的catalonia菜，我猛點頭啊!!這真是太感動了!!

<國際撞球邀請賽，台灣再下一城>
(中國死報，外電訊)國際撞球邀請賽今日於交換學生宿舍進行另一場比賽，由台灣隊溫小紅迎戰疑似來自義大利的選手不知道名字。這場比賽兩人實力相當，但台灣隊並未發揮應有水準，在中長距離的準度方面嚴重失常。開賽後不久，就由不知道選手率先敲進最後一球，而聽牌八號球。此時台灣隊溫小紅仍有兩顆色球於檯中。但不知道選手幾次的長距離都沒辦法把八號球準確送入底袋，台灣隊利用對手的一次失誤，敲進整場比賽唯一的一個長距離球，再乘勝追擊，將八號球打入對面底袋，終場台灣隊就再次的以一球之差險勝，於歐洲拿下二連勝。

<天!!他們都不用上班>
打日記打到一半，一位整天都空空笑笑的義大利學生，穿了襯衫牛仔褲來到我房間，「Give me a number!!」靠!!原來他要去casino了，問我要不要去。天啊!!才幾歲的人而已，還是學生就跑去學賭博。對於賭博這種事我是敬謝不敏。我婉拒了他的邀請，不過還是很有風度跟他說「good luck!!」我明天還是八點要到醫院啊!! >”<

<生命中不可承受之輕>
昨天去買西瓜。歐洲的超級市場有很多把大西瓜切成小小的八分之一，或四分之一拿出來賣的，我看著上面寫€0.99/kilo，有點貴，不過這樣一個西瓜就可以當一餐了!!我拿了一個起來，晃一晃，很輕，大概五六百公克吧!!應該還好。沒想到店家秤完，跟我拿了一歐多!!原來一公斤是這麼輕啊!!難怪古人有云，一公斤有輕如鴻毛，也有重如泰山。像在歐洲的超級市場，一公斤就真的輕如鴻毛而已呀!!

<貨比三家的紀念品>
來到巴塞隆納的第一天，我在Las Ramblas逛紀念品店，嚇了我一跳，這邊的明信片是€0.5起跳的。來到歐洲我買過最便宜的是在布魯塞爾，買過一張€0.1，最貴的大概就是阿姆斯特丹的博物館裡，一張要到€0.8。不過€0.5實在有點誇張，我不甘心，晃到路旁的店家，果然!!隔了一條大馬路，明信片瞬間縮水到€0.2。我很滿足的買了一堆，結果今天發現，更前面有一家，只賣€0.15!!!!
那天在紀念品店，一件T恤寫著€15。老闆問我要不要，我搖搖頭。一個年青人走了進來，講了兩句話，瞬間剩€12。年青人還是搖搖頭，最後€10成交!!天啊!!這是什麼世界，店家還真坑人。不過話說回來，我來到巴塞隆納之後還沒有買過紀念品，不知道該買什麼比較好。在巴黎好買多了，因為巴黎的地標都很有名，凱旋門、艾菲爾鐵塔……買回去大家都很喜歡，可是在這裡買的，高迪、水舞，誰聽過啊!! >”<

<旅行，總該留些遺憾>
今天打電話給舅舅，他跟我說，好不容易來到歐洲，這樣提前回家好像有點可惜。我後來想想，嗯，總不能做每個決定都這麼樣猶豫不決呀!!旅行，似乎總該留些遺憾，才能當成下次再出門的動力嘛!!如果一次就全部玩完了，以後就不想再出門啦!!而且提前離開，也好像沒有少玩到什麼，就只有Valencia兩個小時的丟蕃茄嘛。本來的計畫，是在巴塞隆納見習完之後，留在這裡三天觀光，然後去到Valencia，再飛日內瓦。但是我都已經在巴塞隆納閒一整個星期了，也只是少掉這幾天而已呀!!
班機改時間之後，這幾天真的輕鬆很多，都覺得要趕快把握時間，看看巴塞隆納，看看醫院，也多跟這裡的交換學生交流。時間不多，才會懂得把握。雖然我今天上刀回來之後狂睡兩個小時，XDXD。

20060808 10:13PM
於巴塞隆納學生宿舍兩人房中